Clinical-biochemical and Fibroelastometric Results of the Mare's Milk Application in Non-Alcoholic Steathepatitis / Resultados clínico-bioquímicos y fibroelastométricos de la aplicación de la leche de yegua en la esteatohepatitis no alcohólica

Introduction: Non-alcoholic fatty liver disease (NAFLD) is the most common liver disease in the world, representing the hepatic component of metabolic syndrome, and currently affects an average of 20-33 percent of the adult population. Non-alcoholic steatohepatitis (NASH) is a severe form of NAFLD and is a consequence of overweight, obesity, and metabolic syndrome. Objective: The study aimed to evaluate the effectiveness of the use of freeze-dried mare's milk in NASH. Methods: Clinical-biochemical, ultrasound, and fibroelastometric research methods were used in NASH patients receiving mare's milk in comparison with the control groups. Results: The result of the study demonstrates noticeable gain not only in the clinical symptoms of the disease but also in the laboratory and instrumental indicators, as well as health improvement and a decrease in symptoms of concomitant pathology. Taking mare's milk not only normalized liver biochemical parameters but also decreased cholesterol metabolism (total cholesterol, LDL, TG), the degree of liver steatosis, and existing hepatomegaly declined too. This pleiotropic effect of mare's milk points to the pathogenetic feasibility for the use of Saumal in NAFLD, including NASH. Conclusions: Addressing the problems of healthy nutrition in NASH, mare's milk can be considered as a pathogenetically justified, highly effective, and affordable natural therapeutic and prophylactic agent. The value of the product is determined by its multicomponent balanced qualitative composition. Hepatoprotective, hypocholesterolemic, and lipotropic properties of mare's milk in this pathology are marked(AU)

Introducción: La enfermedad del hígado graso no alcohólico es la enfermedad hepática más común en el mundo, representa el componente hepático del síndrome metabólico y actualmente afecta a un promedio de 20 a 33 por ciento de la población adulta. La esteatohepatitis no alcohólica es una forma grave de hígado graso no alcohólico y es una consecuencia del sobrepeso, la obesidad y el síndrome metabólico. Objetivo: Evaluar la efectividad del uso de leche de yegua liofilizada en hígado graso no alcohólico. Métodos: Se utilizaron métodos de investigación clínico-bioquímicos, ecográficos y fibroelastométricos en pacientes con hígado graso no alcohólico que recibieron leche de yegua en comparación con los grupos de control. Resultados: El resultado del estudio demuestra una ganancia notable no solo en los síntomas clínicos de la enfermedad, sino también en los indicadores de laboratorio e instrumentales, así como una mejora de la salud y una disminución de los síntomas de la enfermedad concomitante. La ingesta de leche de yegua no solo normalizó los parámetros bioquímicos del hígado, sino que también disminuyó el metabolismo del colesterol (colesterol total, LDL, TG), el grado de esteatosis hepática y la hepatomegalia existente también disminuyeron. Este efecto pleiotrópico de la leche de yegua apunta a la viabilidad patogénica del uso de Saumal en hígado graso no alcohólico, incluida la esteatohepatitis no alcohólica. Conclusión: Al abordar los problemas de una nutrición saludable en la enfermedad hígado graso no alcohólico, la leche de yegua se puede considerar como un agente terapéutico y profiláctico natural patogénicamente justificado, altamente efectivo y asequible. El valor del producto está determinado por su composición cualitativa equilibrada multicomponente. Las propiedades hepatoprotectoras, hipocolesterolémicas y lipotrópicas de la leche de yegua en esta enfermedad son marcadas(AU)

Parto gemelar de 310 días de gestación en yegua con resultado de un potro vivo y otro en estado de autolisis / Twin Delivery of 310 Days of Gestation in a Mare Resulting in One Live Foal and One Autolysed Foal

Resumen Las preñeces gemelares son gestaciones de alto riesgo, tanto para la yegua como para ambos fetos. Hoy en día existen diferentes técnicas para evitar el avance de este tipo de eventos, tanto en sus inicios como en gestaciones avanzadas. Aun así, existen múltiples casos de gestaciones dobles que presentan diferentes resultados ya evidenciados. En este caso se reportó una yegua de raza polo argentino de ocho años, que llegó al Centro de Perinatología Equina Foal Care por presentar gestación gemelar de 292 días. Se prolongó la gestación durante dieciocho días más, con ayuda de terapia farmacológica. Finalmente, nació un potro vivo con múltiples complicaciones, incluyendo el hecho de ser un potro prematuro. El segundo potro nació muerto con características de momificación y autolisis. En conclusión, se requirió de un adecuado monitoreo reproductivo por parte del veterinario para prevenir el avance de este tipo de gestación.

Abstract Nowadays, there are different techniques to avoid the progression of this type of events, both in early and advanced gestations. Even so, there are multiple cases of double gestations that present different results already evidenced. In this case, an eight-year-old Argentine polo mare was reported, who arrived at the Foal Care Equine Perinatology Center because she presented a twin gestation of 292 days. The gestation was prolonged for eighteen more days, with the help of pharmacological therapy. Finally, a live foal was born with multiple complications, including being a premature foal. The second foal was stillborn with mummification and autolysis characteristics. In conclusion, adequate reproductive monitoring by the veterinarian was required to prevent the progression of this type of gestation.

Frecuencia del aislamiento bacteriano y patrones de sensibilidad en yeguas criollas colombianas diagnosticadas con endometritis / Bacterial Isolation Frequency and Sensitivity Patterns in Colombian Creole Mares Diagnosed with Endometritis

Resumen La endometritis bacteriana en las yeguas es uno de los principales problemas en la reproducción equina. A causa de diagnósticos inadecuados, los tratamientos antibióticos generalmente fracasan, lo que aumenta los casos de infertilidad en las hembras. En esta investigación se analizaron 90 yeguas que tenían signos de subfertilidad como abortos, retención placentaria, repetición de celos, secreción vulvar, entre otros. Fueron diagnosticadas por examen clínico reproductivo, ultrasonografía y cultivo microbiológico, mediante la técnica de hisopado uterino, y se les realizó antibiograma, en el cual se evaluaron los sensidiscos de penicilina G procaínica, gentamicina, ceftiofur, cefquinoma, amikacina y ampicilina. Según los resultados obtenidos, en el laboratorio microbiológico se encontró que E. coli fue la bacteria que creció con mayor frecuencia, con 21,11 % (19/90), seguida de Staphylococcus spp., con 11,11 % (10/90). En el aislamiento de E. coli se obtuvo que la bacteria presentó una mayor sensibilidad hacia amikacina, seguido de ceftiofur y cefquinoma. A su vez, Staphylococcus spp. fue más sensible frente a antibióticos como ceftiofur y cefquinoma. Los agentes bacterianos de espectro gramnegativo presentaron altos porcentajes de sensibilidad con respecto a antibióticos como amikacina, ceftiofur, cefquinoma y gentamicina.

Abstract Bacterial endometritis in mares is one of the main problems in equine reproduction. Due to inadequate diagnoses, antibiotic treatments generally fail, increasing the cases of infertility in females. The present study was carried out with 90 mares which presented signs of subfertility such as abortions, placental retention, repetition of jealousy, vulvar secretion, among others; They were diagnosed by clinical reproductive examination, ultrasound, microbiological culture using the uterine swab technique, and an antibiogram was performed in which the sensidisks of procaine Penicillin G, Gentamicin, Ceftiofur, Cefquinoma, Amikacin and Ampicillin were evaluated. According to the results obtained in the microbiological laboratory, it was found that E. coli was the bacterium that grew most frequently with 21.11 % (19/90), followed by Staphylococcus spp. 11.11 % (10/90). In the isolation of E. coli it was found that the bacteria showed a greater sensitivity to amikacin, followed by ceftiofur and cefquinoma; In turn, Staphylococcus spp was more sensitive against antibiotics such as ceftiofur and cefquinoma. The large negative spectrum bacterial agents presented high percentages of sensitivity with respect to antibiotics such as amikacin, ceftiofur, cefquinoma and gentamicin.

Evaluation of embryo collection and transfer days on pregnancy rate of Mangalarga Marchador mares during the breeding season / Evaluación de los días de recolección y transferencia de embriones sobre las tasas de preñez en yeguas Mangalarga Marchador durante la estación de monta / Avaliação do dia da colheita e da transferência de embriões equino da raça Mangalarga Marchador durante a estação de monta

Abstract Background: Proper timing for embryo collection and transfer in horses -which is critical for the success of this biotechnology- is still debated. Additionally, there is little information on this technology under tropical conditions. Objective: To determine the best day for collection and transfer of embryos in Mangalarga Marchador mares under Brazilian northeast's conditions. Methods: Donors (n= 30) and recipients (n= 76) in diestrus phase were selected based on both clinical and gynecology examinations. Estrus was induced on both donor and recipient mares by intramuscular injection of 5 mg Dinoprost, aiming to obtain an ovulation interval of -1 to +3 between recipient and donor. Ovulation was induced with buserelin acetate when the largest follicle reached at least 35 mm in diameter. At this time, mares were subjected to artificial insemination at 48-hour intervals until ovulation. The embryos were collected on days 7, 8, and 9 after ovulation. Results: The embryo collection on day 8 was more efficient (p<0.05) than on day 7, but it was not more effective (p>0.05) than day 9, which presented the same efficiency (p>0.05) as day 7. From a total of 76 embryos transferred to the recipients, that were between days 4 and 9 after ovulation, there was no influence (p>0.05) of the day of transfer on pregnancy rate. Conclusions: The embryo collection must be performed on day 8 after ovulation, and transfer can be performed on any day of that interval (4-9) without affecting the pregnancy rate.

Resumen Antecedentes: El momento mas apropiado para la recolección y transferencia de embriones en equinos -que es fundamental para el éxito de esta biotecnología- continua siendo sujeto de estudio. Además, es escasa la información sobre esta tecnología en condiciones tropicales. Objetivo: Determinar el momento mas adecuado para la recolecta y transferencia de embriones en yeguas Mangalarga Marchador, en las condiciones del nordeste Brasileño. Métodos: Donadoras (n= 30) y receptoras (n= 76) en la fase de diestro se seleccionaron con base en los exámenes clínicos y ginecológicos. El estro de las yeguas donadoras y receptoras fue inducido con 5 mg de Dinoprost, vía intramuscular, intentando obtener un intervalo de ovulación de -1 a +3 entre la receptora y la donadora. La ovulación fue inducida con acetato de buserelina cuando el folículo mayor alcanzó 35 mm de diámetro. En ese momento, las yeguas fueron sometidas a inseminación artificial en intervalos de 48 horas hasta la ovulación. Los embriones fueron recolectados en los días 7, 8 y 9 después de la ovulación. Resultados: La recolecta de embriones en el día 8 fue más eficiente (p<0,05) que en el día 7, pero no fue más efectivo (p>0,05) que en el día 9, el cuál presentó la misma eficiencia (p>0,05) que en el día 7. De un total de 76 embriones transferidos a las receptoras, que se encontraban entre el día 4 y 9 después de la ovulación, no se registró influencia (p>0,05) del día de la transferencia en la tasa de preñez. Conclusiones: La recolecta embrionaria debe ser realizada el día 8 después de la ovulación, y la transferencia puede ser realizada en cualquier día de este intervalo (4 a 9) sin que se afecte la tasa de preñez.

Resumo Antecedentes: A importância do momentoda colheita e da transferência do embrião equino para o sucesso dessa biotécnica em equino continua sem ser completamente entendida. Adicionalmente, existe pouca informação sobre essa tecnologia em condições tropicais. Objetivo: Determinar o melhor dia para colheita e para transferência de embriões em eguas manga larga marchador nas condições do nordeste brasileiro. Métodos: Doadoras (n = 30) e receptoras (n = 76) na fase de diestro foram selecionadas com base nos exames clínico e ginecológicos. O estro das éguas doadoras e receptoras foi induzido com 5 mg de Dinoprost administrado por via intramuscular, buscando obter um intervalo de ovulação de -1 a +3 entre a receptora e a doadora. A ovulação foi induzida com acetato de buserelina quando o foliculo maior alcançou o tamanho de 35 mm de diâmetro. Nesse momento, as éguas foram submetidas a inseminação artificial em intervalos de 48 horas até a ovulação. Os embriões foram colhidos nos dias 7, 8 e 9 depois da ovulação. Resultados: A colheita de embriões no dia 8 foi mais eficiente (p<0,05) do que no dia 7, porem não foi mais efetivo (p>0,05) do que o dia 9, o qual apresentou a mesma eficiência (p>0,05) que o dia 7. De um total de 76 embriões transferidos para as receptoras que se encontravam entre os dias 4 e 9 depois da ovulação, não se registrou influência (p>0,05) do dia da transferência sobre a taxa de prenhez. Conclusões: A colheita embrionária deve ser realizada no dia 8 depois da ovulação, e a transferência pode ser realizada em qualquer dia desse intervalo (4-9) sem que a taxa de prenhez seja afetada.

Placentitis bacteriana como causa de aborto en yeguas: reporte de caso / Placentitis Bacterial as a cause of abortion in mares: Case Report / Placentite causa bacteriana de aborto em éguas: relato de caso

Resumen La placentitis en yeguas ocasionada por bacterias es una de las causas más importantes de abortos, en Colombia no existe evidencia escrita de su presentación. En el presente artículo se reporta el caso de una yegua Silla Francesa de 10 años de edad, que abortó a los 9 meses de gestación y fue atendida en la Clínica Veterinaria San Jorge - Escuela de Equitación Ejército Nacional en Bogotá. La paciente presentó signos de lactancia prematura y se observó engrosamiento de la placenta, además en los hallazgos histopatológicos predominan cambios vasculares (congestión, edema y fibrina) lo que indica una placentitis aguda. En la tinción de Gram de la placenta se encontraron cocobacilos gram negativos adheridos a la superficie de las células de las vellosidades corioalantóicas y entremezclados con el material proteináceo, aparentemente algunos se ubican intracelularmente; asociando estos fenómenos a un proceso infeccioso por posibles enterobacterias (E.coli o Salmonella spp).

Abstract Placentitis in mares caused by bacteria is one of the most important causes of abortions, there aren't any documented cases in Colombia as of yet. In this article, we take a look at a particular case of a "Silla Francesa" mare 10 years of age. The Mare had an abortion at 9 months of gestation and was treated at the Veterinary Clinic San Jorge - Army Equitation School from Bogota. The mare suffered from a premature lactation and presented thickening in the placenta which indicated placentitis, showing signs of vascular changes (congestion, edema and fibrin).In gram staining of placenta, It was found a negative gram coccobacilli adhered to the surface of the chorioallantoic villus cells and mixed with the proteinaceous material, apparently some are located intracellularly, confirming the process of infection potentially due to the presence of enterobacteias. (E.coli or Salmonella sp).

Resumo O placentite em éguas causadas por bactérias é uma das mais importantes causas de abortos, na Colômbia não está escrita a apresentação de provas. Este artigo relata o caso de uma égua cadeira francesa de 10 anos de idade, que o aborto aos 9 meses de gestação e foi tratado na Clínica Veterinária São Jorge - Escola de Equitação do Exército em Bogotá. O paciente apresentou sinais de lactação prematura e espessamento foi observado indicando placentite placenta porque predominantemente alterações vasculares agudas (edema, congestão e fibrina). Na coloração de gram da placenta, cocobacilos gram-negativo foi encontrada aderida à superfície das células das vilosidades corioalantóicas e misturado com o material proteico, aparentemente algumas estão localizadas intracelularmente, o que confirma o processo de potencial infeccioso de enterobactérias (E. coli ou Salmonella sp).

Gasless laparoscopic anatomy and renal biopsy of the kidney in the standing mare / Anatomía laparoscópica sin gas y biopsia renal de los riñones de la yegua de pie

The current study aimed to provide the topography and renal biopsy of the standing mare kidneys by laparoscopy w ithout CO2 insufflation and to compare between the use of biopsy needle and forceps. Five clinically healthy adult nonpregnant mares weighing 250­300 Kg and aging 7­9 years were used in the current work. The gasless laparoscopic renal biopsy appeared simple, safe, reliable, minimal invasive, timesaving and economical technique. The parallel biopsy portals provided easy and accessible biopsy procedure than dorsal or ventral portals. The biopsies taken from the lateral surface were less hemorrhagic than those taken from the caudal pole. This study recommended the laparoscopic forceps because the biopsy forceps provided satisfactory and representative specimens with minimal hemorrhage than Tru-cut needle.

El presente estudio tuvo como objetivo proporcionar la topografía y la biopsia renal de los riñones en la yegua de pie, por laparoscopía sin insuflación de CO2, y comparar entre el uso de la biopsia con aguja y pinzas. Fueron utilizadas en este studio cinco yeguas adultas no gestantes clínicamente sanas con un peso de 250­300 Kg y edad de 7­9 años. La biopsia renal laparoscópica sin gas es un método seguro, confiable y mínimamente invasivo, económico y permite además ahorrar tiempo. Los portales de biopsia paralelas permiten un procedimiento de biopsia de fácil acceso. Las biopsias tomadas de la superficie lateral fueron menos hemorrágicas que aquellas obtenidas desde el polo caudal. Este estudio recomienda las pinzas laparoscópicas debido a que, a diferencia de la aguja Tru-cut, demostraron ser satisfactorias con una hemorragia mínima.

Follicular-stromal interaction in mare ovary during the reproductive cycle / Interacción estroma-folículo en el ovario de la yegua durante el ciclo reproductivo

Ovogenesis and foliculogenesis in the mare differ from other farm animals and therefore, gamete manipulation, in vitro fertilization and embryo transfer have been very difficult. The histologic traits of ovaries from 12 mares, in estrus and diestrus were studied. Number and size of follicules and corpora lutea were recorded. The ovarian stroma was evaluated using the pricosirius technique for collagen. A simple morphometric analysis was done using computerized scanner programs. During late estrus, one dominant follicle (46 +/- 4mm) is seen. The surrounding stroma contains collagen I and III. By the end of the estrus, one hemorrhagic follicle is seen, plus one or two small follicle (2 mm in size). In early diestrus there is a corpus luteum (43-60 mm) and some antral follicles (6 +/- 1). Collagen I forms strands inside the corpus luteum and predominates in the perifollicular ovarian stroma. Modifications of the extracellular matrix may change cell function by way of integrines, the matrix being in turn modified by hormones and other tissular factors. Estrogens can be related to collagen III predominance in ovarian stroma whereas progesterone is associated with increased collagen I. Therefore, follicular-stromal interactions are important in ovarian histophysiology.

La ovogénesis y foliculogénesis en la yegua, difiere de otros animales de granja, y por lo tanto, la manipulación de gametos, fertilización in vitro y transferencia de embriones ha sido muy dificultoso. Se estudiaron las características histológicas de ovarios de 12 yeguas durante el estro y el diestro. Se registró el número y tamaño de los folículos y cuerpos lúteos. Se evaluó el estroma ovárico usando la técnica picrosirius para colágeno. Se realizó un análisis morfométrico simple utilizando un programa escáner computarizado. Durante el estro tardío, se observó un folículo dominante (46 +/- 4 mm). El estroma circundante contiene colágeno I y III. Para el final de este período, se aprecia un folículo hemorrágico, más uno o dos pequeños folículos (2 mm de tamaño). En diestro temprano, hay un cuerpo lúteo (43 - 60 mm) y algunos folículos antrales (6 +/- 1). El colágeno I forma filamentos dentro del cuerpo lúteo y predomina en el estroma ovárico perifolicular. Modificaciones en la matriz extracelular pueden cambiar la función celular vía integrinas, la matriz está a su vez modificada por las hormonas y otros factores tisulares. Los estrógenos se pueden asociar a la predominancia de colágeno III en el estroma ovárico, mientras que la progesterona se asocia con un aumento de colágeno I. Por lo tanto, las interacciones estroma-folículo son importantes en la histofisiología del ovario.

Enfermedad navicular con desviación axial del hueso navicular en una yegua de 33 meses de edad / Navicular disease with axis deviation of the navicular bone in a 33 months old mare

Se describe un caso de enfermedad navicular con desviación vertical del eje longitudinal delhueso navicular en una yegua de trocha pura, de 33 meses de edad, procedente del municipio de Montería (Córdoba, Colombia), a la cual se le detectó signos de cojera intermitente en el miembro posterior derecho con apoyo en lumbres, punteo constante y en abducción, aumento de volumen en el bulbo lateral de dicho miembro, marcado dolor al paso. A la palpación se determino sensibilidad en la parte posterior (bulbos y talones) del casco derecho, prueba de flexión de nudo positiva en los miembros posteriores, más marcado en el derecho, por lo que se le realizó radiología del pie y del sistema podotroclear, detectando lisis de la corteza flexora y pérdida de la diferenciación cortico-medular con desviación axial del hueso navicular. Estos hallazgos clínicos y radiológicos obedecen principalmente a enfermedad navicular. Esta patología es también conocida en equinos como síndrome navicular, la cual es una enfermedad crónica, degenerativa y progresiva, caracterizada por afectar al hueso navicular, bursa navicular o superficies adyacentes al tendón flexor digital profundo. Se realizo tratamiento farmacológico que permitió la recuperación total del paciente.